MyNewLifePlan: Politica de confidențialitate

Versiunea 1.0 · În vigoare de la 16.10.2026

MyNewLifePlan te ajută să îți planifici pregătirile pentru nuntă (sarcini, liste, buget, invitați, calendar). În această versiune nu se creează cont și nu se trimit date pe un server: datele tale rămân doar pe telefonul tău. Acest text explică simplu unde sunt datele tale, ce se partajează pentru abonament și ce drepturi ai. Nota de informare (art. 13 GDPR / art. 10 KVKK) este un document separat.

1. Pe scurt

• Fără cont, fără server: planul, listele, bugetul, invitații și notițele tale sunt păstrate doar pe telefonul tău; nu sunt trimise pe serverele noastre.
• Data estimată și înregistrările de pregătire pe care le introduci în funcția de pregătiri pentru bebeluș (care pot fi considerate informații legate de sănătate) sunt păstrate doar pe dispozitivul tău; nu sunt trimise pe serverele noastre și nu sunt colectate de noi.
• Alegerile tale privind țara, tradiția și ceremonia religioasă, precum și sarcinile religioase, sunt tot doar pe telefonul tău (și, dacă este activ, în propriul tău backup al dispozitivului); nu pe serverele noastre.
• Numele tău și numele partenerului sau partenerei tale (pentru salut și pentru numele cuplului din Povestea noastră) se păstrează doar pe dispozitivul tău, nu pe serverele noastre. Le poți schimba sau șterge din Setări.
• Dacă backup-ul în cloud (de exemplu iCloud) al telefonului este activ, datele aplicației, inclusiv înregistrările religioase și sensibile, sunt incluse în acel backup; backup-ul se află în propriul tău cont cloud, nu pe serverele noastre, iar noi nu avem acces (secțiunea 8).
• Nu colectăm locația sau identificatorul tău publicitar și nu folosim instrumente de publicitate sau de analiză. Nu îți vindem datele.
• Pentru un abonament Premium, către furnizorul nostru de abonamente RevenueCat (posibil în SUA) merg un identificator anonim aleatoriu, starea achiziției și informații tehnice (adresa IP, versiunea dispozitivului și a aplicației); fără e-mail, nume sau conținutul planului.
• Permisiunile pentru agendă, calendar și fotografii sunt opționale. Nu îți citim niciodată calendarul. Din agendă preluăm doar numele (și, dacă vrei, telefonul) persoanei alese.
• Îți poți exporta datele și poți șterge din aplicație toate datele de pe dispozitiv.

2. Operatorul de date

• Operator și furnizor al serviciului: DEEF S.R.L. (CUI 52002438, RO52002438; Registrul Comerțului J2025044081000) (adresa: Calea București Nr. 9, Tunari 077180, Ilfov, România). Se aplică tuturor utilizatorilor din Turcia și din UE/SEE.
• Contact: info@deeftech.com

Datele de plan păstrate pe telefonul tău nu ne sunt trimise; le controlezi tu. Datele pe care le prelucrăm ca operator sunt starea abonamentului și corespondența cu suportul.

3. Ce date prelucrăm?

Nu colectăm: locația, identificatorul publicitar, analiza comportamentului, rapoarte de blocare, conținutul calendarului, întreaga agendă, acte de identitate (aplicația nu are tipul de document „act de identitate”; te rugăm să nu încarci cărți de identitate, pașapoarte sau permise de conducere).

Dacă ne trimiți un e-mail (de exemplu o cerere pentru ghidul de lună de miere sau suport), adresa ta de e-mail și mesajul tău sunt folosite doar pentru a-ți răspunde; aplicația în sine nu colectează și nu trimite aceste informații, doar deschide aplicația ta de e-mail.

4. De ce prelucrăm datele și pe ce temei juridic?

Datele de plan de pe telefonul tău servesc funcționării aplicației și nu ne sunt trimise. În această versiune nicio prelucrare nu necesită consimțământ explicit (funcții precum partajarea înregistrărilor sensibile nu există în această versiune).

5. Permisiunile telefonului

• Agenda (opțional): se cere când alegi „Adaugă din agendă”. Doar numele persoanei alese (și telefonul, dacă îl bifezi) se salvează pe telefonul tău. Dacă refuzi, poți adăuga invitații manual.
• Calendar (opțional): pentru a adăuga o programare în calendarul telefonului folosim doar acces de scriere; calendarul tău nu este citit. Implicit titlul este ascuns („Programare MyNewLifePlan”). Înregistrarea nu se mai actualizează ulterior din aplicație.
• Fotografii (opțional): o fotografie aleasă cu selectorul sistemului se păstrează pe telefon. Locația (GPS) și datele dispozitivului (EXIF) se șterg înainte de salvare.
• Notificări (opțional): mementourile sunt notificări locale programate pe telefonul tău; textul lor este general (fără nume, sume, date despre sănătate sau religie). Nu folosim notificări push de la distanță.

6. Cu cine partajăm datele?

Nu îți vindem datele și nu le partajăm în scopuri publicitare. Datele tale de plan nu sunt partajate cu nimeni; pentru abonament și suport folosim doar următorii furnizori:

La o obligație legală, datele pot fi comunicate autorităților.

7. Transferuri în afara țării

Identificatorul anonim al abonamentului, starea achiziției și informațiile tehnice (adresa IP, versiunea dispozitivului și a aplicației) merg la furnizorul nostru de abonamente RevenueCat (posibil în SUA); acesta este un transfer în afara UE/SEE și a Turciei. Transferul se bazează pe garanții adecvate, precum clauzele contractuale standard (SCC) sau Cadrul UE–SUA privind confidențialitatea datelor: clauzele contractuale standard (SCC) și/sau certificarea furnizorului în cadrul Cadrului UE–SUA privind confidențialitatea datelor. Plata prin magazinul de aplicații este supusă propriilor politici. Datele tale de plan nu sunt transferate în străinătate; rămân pe telefonul tău (și în propriul tău backup al dispozitivului).

8. Backup și pierderea dispozitivului

Datele aplicației se păstrează pe telefonul tău. Dacă backup-ul în cloud (de exemplu iCloud) al telefonului este activ, sistemul de operare salvează datele aplicației (inclusiv baza de date, fotografiile și documentele adăugate de tine și înregistrările religioase și sensibile) în propriul tău cont cloud. Acest backup nu se află pe serverele noastre, noi nu avem acces la el și este supus condițiilor furnizorului tău de cloud. Dacă păstrezi backup-ul activ, îți poți restabili datele pe un telefon nou; să îl dezactivezi sau să îl ștergi este alegerea ta. Înregistrările de pe un telefon fără backup sau pierdut nu pot fi recuperate; de aceea poți folosi suplimentar exportul din „Mai mult > Cont și date” drept copie de siguranță.

9. Perioade de păstrare

Ștergerea tuturor datelor de pe dispozitiv: „Mai mult > Cont și date > Șterge datele” (cu confirmare, ireversibil). Dezinstalarea aplicației elimină datele locale; dacă ai un backup, copia din backup rămâne în propriul tău cont și trebuie ștearsă separat. Ștergerea aplicației sau a datelor nu anulează abonamentul: anulează-l din setările contului tău din magazinul de aplicații.

10. Securitate

Fiindcă datele tale sunt pe telefon, protecția depinde în mare măsură de securitatea dispozitivului: folosește blocarea ecranului și ține sistemul de operare actualizat. Comunicarea pentru abonament folosește TLS. În caz de încălcare, anunțăm autoritatea competentă în termenele legale (GDPR/KVKK: 72 de ore) și pe tine, acolo unde este necesar.

11. Drepturile tale

Pentru datele de pe telefon îți exerciți drepturile direct în aplicație: export (JSON, CSV, pachetul „Povestea noastră”) și ștergere. Pentru datele pe care le prelucrăm ca operator (abonament, suport), scrie-ne la info@deeftech.com; răspundem în cel mult 30 de zile.

Dacă te afli în Turcia (art. 11 KVKK): să afli dacă datele sunt prelucrate; să soliciți informații; să afli scopul și dacă sunt folosite conform scopului; să cunoști destinatarii; să soliciți corectarea; să soliciți ștergerea sau distrugerea; să soliciți notificarea către terți; să te opui rezultatului nefavorabil al unei analize automate; să soliciți despăgubiri pentru prelucrarea ilegală. Plângere: Consiliul pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal (kvkk.gov.tr), după ce te-ai adresat mai întâi operatorului.

Dacă te afli în UE/SEE (art. 15–22 GDPR): acces, rectificare, ștergere, restricționare, portabilitate, opoziție și retragerea consimțământului. Plângere: ANSPDCP (Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal, dataprotection.ro) sau autoritatea de supraveghere din țara ta.

Nu luăm decizii bazate exclusiv pe prelucrare automată și nu creăm profiluri.

12. Terți (invitați, persoane care oferă cadouri, familie)

Numele și, opțional, telefoanele invitaților, ale persoanelor care oferă cadouri și ale familiei le introduci tu; rămân pe telefonul tău și nu sunt trimise nici nouă, nici unor companii. Obligatoriu este doar numele. Folosește aceste informații doar pentru planificarea personală; informarea acestor persoane, dacă este nevoie, este responsabilitatea ta.

13. Fără cont, gospodărie comună sau sincronizare

Această versiune nu are autentificare, cont, invitații pentru partener sau familie, gospodărie comună și nici sincronizare între dispozitive. Dacă se adaugă o asemenea funcție, această politică se actualizează, ești informat din timp și cerem separat consimțămintele și confirmările necesare.

14. Copii

Aplicația este destinată utilizatorilor cu vârsta de cel puțin 18 ani și nu se adresează copiilor.

15. Modificări

La modificări importante te informăm în aplicație. Versiunile anterioare sunt disponibile la cerere.

16. Contact

DEEF S.R.L. (CUI 52002438, RO52002438; Registrul Comerțului J2025044081000) · Calea București Nr. 9, Tunari 077180, Ilfov, România · info@deeftech.com

MyNewLifePlan: Nota de informare (art. 13 GDPR / art. 10 KVKK)

În temeiul art. 10 din Legea nr. 6698 (KVKK) și al Comunicatului privind procedurile de îndeplinire a obligației de informare, precum și al art. 13 din Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR). Versiunea 1.0 · În vigoare de la 16.10.2026. Detaliile sunt în Politica de confidențialitate. În această versiune nu există cont, iar datele de plan se păstrează doar pe telefonul tău.

1. Operatorul și contactul

2. Date, scopuri și temeiuri juridice

Date care rămân doar pe telefon (plan, liste, buget, calendar, înregistrări despre invitați și cadouri, alegerile de țară/tradiție/religie, sarcinile religioase, fișierele de fotografii și documente, pachetul „Povestea noastră”): nu sunt trimise pe un server și nu sunt prelucrate de operator. Dacă backup-ul în cloud (de exemplu iCloud) al telefonului este activ, sistemul de operare salvează aceste date (inclusiv înregistrările religioase și sensibile) în propriul tău cont; backup-ul nu se află pe serverele noastre (Politica, secțiunea 8).

Date necolectate: locația, identificatorul publicitar, date de analiză/blocare, conținutul calendarului, întreaga agendă, imagini ale actelor de identitate.

3. Modul de colectare

Informațiile despre abonament prin magazin și prin furnizorul de abonamente; corespondența cu suportul direct de la tine. Pentru funcțiile de bază nu trebuie să ne dai date personale; abonamentul și suportul sunt opționale. Nu există luare automată a deciziilor și nici profilare.

Dacă ne trimiți un e-mail (de exemplu o cerere pentru ghidul de lună de miere sau suport), adresa ta de e-mail și mesajul tău sunt folosite doar pentru a-ți răspunde; aplicația în sine nu colectează și nu trimite aceste informații, doar deschide aplicația ta de e-mail.

4. Destinatari și transferuri

Transfer în străinătate (KVKK art. 9 / GDPR art. 44 și urm.): Transferul către RevenueCat (SUA) pentru utilizatorii din UE/SEE și din Turcia se bazează pe garanții precum SCC / Cadrul UE–SUA privind confidențialitatea datelor: clauzele contractuale standard (SCC) și/sau certificarea furnizorului în cadrul Cadrului UE–SUA privind confidențialitatea datelor. Datele tale de plan nu sunt transferate în străinătate.

5. Perioada de păstrare

Datele de pe telefon până le ștergi. Evidențele abonamentului conform perioadelor legale de păstrare; corespondența cu suportul 24 de luni de la închiderea solicitării. Vezi Politica de confidențialitate, secțiunea 9.

6. Drepturile tale

Turcia (art. 11 KVKK): să afli dacă datele sunt prelucrate; informații; scopul și folosirea conform scopului; cunoașterea destinatarilor; rectificare; ștergere/distrugere; notificarea către destinatari; opoziție la rezultatul unei analize automate; despăgubiri pentru prelucrarea ilegală.
UE/SEE (art. 15–22 GDPR): acces, rectificare, ștergere, restricționare, portabilitate, opoziție, retragerea consimțământului.

Cum soliciți: info@deeftech.com. Pentru datele de pe telefon, exportul și ștergerea sunt în aplicație („Cont și date”). Răspundem în cel mult 30 de zile, de regulă gratuit.

Plângeri: în Turcia, la Consiliul pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal (după adresarea către operator, art. 13–14); în UE/SEE, la ANSPDCP (România, dataprotection.ro) sau la autoritatea de supraveghere din țara ta de reședință.

7. Terți

Datele despre invitați, persoane care oferă cadouri sau familie le introduci tu; rămân pe telefonul tău. Informarea acestor persoane este responsabilitatea ta dacă depășești uzul personal.

8. Consimțământ

În această versiune nicio prelucrare nu necesită consimțământ explicit; acest text este doar informare. Dacă ulterior se adaugă o funcție care necesită consimțământ, se afișează un text de consimțământ separat, cu scop unic și retractabil.

MyNewLifePlan: texte de consimțământ și confirmare

Versiunea 1.0 · În vigoare de la 16.10.2026

Acest document enumeră fiecare punct de consimțământ și de confirmare din aplicație. Consimțământul este separat de nota de informare. În această versiune nicio prelucrare nu necesită consimțământ. Aplicația nu are consimțământ pentru marketing, publicitate, profilare sau analiză; nu prelucrăm date în aceste scopuri.

Tabel rezumativ

În această versiune 1.0 „doar pe dispozitiv” nicio prelucrare nu se bazează pe consimțământ; funcțiile care necesită consimțământ explicit (partajarea înregistrărilor sensibile) și confirmarea gospodăriei nu există în această versiune (texte complete: 1.1-cevrimici/). Textele de mai jos sunt informări, explicații ale permisiunilor și ecrane de confirmare.

R1. Explicațiile permisiunilor sistemului (iOS Info.plist)

Nu sunt consimțământ; explică scopul permisiunii. Dacă refuzi, folosești funcția manual.

• Agendă: "Accesul la agendă îți permite să alegi persoanele pe care vrei să le adaugi în lista de invitați. Se salvează doar numele persoanelor alese."
• Calendar (doar scriere): "Dacă vrei, poți adăuga programările în calendarul telefonului. Se folosește doar permisiunea de scriere; înregistrările existente din calendar nu sunt citite."
• Fotografii: "Accesul la fotografii îți permite să adaugi o fotografie la un articol din listă. Se salvează doar fotografia aleasă."
• Notificări: mementouri locale; explicație separată pe ecran („Notificările sunt dezactivate. Le poți activa din Setări ca să primești mementouri; înregistrarea ta a fost salvată oricum.”).

Explicații suplimentare în aplicație: ecranul agendei „Se salvează doar persoanele pe care le alegi (numai numele). Adăugarea numărului de telefon este opțională.”; calendar „Adăugarea în calendarul telefonului se face o singură dată și nu se actualizează automat; modificările le faci în calendarul telefonului. Aplicația nu îți citește calendarul.”; fotografii „Fotografia se păstrează doar pe acest dispozitiv și este comprimată.” – iar o fotografie nu se adaugă dacă datele de locație nu pot fi șterse.

R2. Alegeri care rămân pe dispozitiv

Afișate la configurare: „Această alegere se păstrează pe acest dispozitiv (și în backup-ul dispozitivului, dacă este activ) și nu este trimisă niciodată pe un server.” și „Sarcinile religioase/sensibile se păstrează pe acest dispozitiv și în backup-ul dispozitivului, nu pe un server.” Nu este nevoie de consimțământ, deoarece nu prelucrăm aceste date.

R3. Pachetul „Povestea noastră”

„Numele invitaților și ale celor care oferă cadouri, scrisorile din capsula timpului și înregistrările sensibile doar de pe acest dispozitiv nu intră în pachet decât dacă le activezi tu.” Pachetul se creează pe dispozitiv și nu este trimis niciodată pe un server; după partajare, fișierul este în responsabilitatea ta.

R4. Confirmări de ștergere

• Ștergerea datelor: „Toate înregistrările, documentele, fotografiile și mementourile programate de pe acest dispozitiv vor fi șterse definitiv. Acțiunea nu poate fi anulată. Evenimentele pe care le-ai adăugat în calendarul telefonului nu se șterg.” → „Da, șterge tot”.
• Ștergerea unei perioade: „Acțiunea NU poate fi anulată. Asigură-te că pachetul este salvat într-un loc sigur.” → „Da, șterge definitiv”.
• Avertisment privind abonamentul: „Dacă ai un abonament activ, ștergerea aplicației sau a datelor nu îl anulează. Anulează abonamentul separat, din setările contului tău din magazinul de aplicații.”

R5. Condițiile abonamentului (paywall)

Nu este consimțământ; este informarea obligatorie despre abonament afișată pe ecranul de achiziție (Apple 3.1.2).

"Plata se debitează din contul tău din magazinul de aplicații la confirmarea achiziției. Abonamentul se reînnoiește automat pentru aceeași perioadă și la același preț, dacă nu îl anulezi cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente; reînnoirea se taxează în ultimele 24 de ore dinaintea sfârșitului perioadei. După achiziție, poți gestiona sau anula abonamentul din setările contului din magazin. Dacă se oferă o perioadă de probă gratuită și nu anulezi înainte de sfârșitul ei, planul ales va fi taxat."

"Dacă abonamentul se încheie, datele tale nu se șterg; se blochează doar funcțiile Premium, iar înregistrările tale rămân vizibile."

Versionare

Când un text se schimbă, versiunea de publicare (1.0) crește. Când se adaugă o funcție care necesită consimțământ (1.1), constantele de versiune și evidența consimțământului revin în uz (vezi 1.1-cevrimici/).